Justice department officials have argued that the brothers’ “ample financial resources” and access to private jets mean they present a flight risk and should be denied bail.