‘Now Apocalypse’: Kelli Berglund & Roxane Mesquida Join Starz’s Coming-Of-Age Comedy