Anna Paquin: ‘Super-hostile’ TSA agent made me cry